Lip stain – это “стейн для губ”, то есть тонирующее средство с акцентом на легкий и более стойкий цвет. В русских описаниях может встречаться как “тонирующий гель для губ” или просто “стейн”.
Термин описывает формат продукта и визуальный результат. По ощущению и текстуре такие средства могут заметно отличаться у разных брендов.